解讀2023文藝精品|改編自經(jīng)典影片!香港中山兩地演員攜手創(chuàng)演粵劇《我和春天有個約會》
發(fā)布時間:2023-12-26 來源:中山+

12月25日,記者走進(jìn)位于紫馬嶺公園的中山市香山粵劇研究院,由演職人員主演的各種粵劇文化海報整齊地張貼于墻上,無聲地訴說著“中山粵劇”的榮耀故事。而在不久前公布的2023年度中山市文藝精品扶持專項經(jīng)費資助項目名單中,由香山粵劇研究院制作出品的粵劇《我和春天有個約會》位列其中,這也是名單中唯一一個粵劇扶持類項目。

位于紫馬嶺公園的中山市香山粵劇研究院。 記者 易承樂 攝

剛剛結(jié)束原創(chuàng)新編粵劇《白門柳·董小宛》演出的主演黃嘉裕正處于休息和新劇排練期,記者了解到,她在粵劇《我和春天有個約會》中扮演姚小蝶,她同時還是廣東香山粵劇團(tuán)團(tuán)長。在接受本報記者采訪時,黃嘉裕分享了該劇目背后的創(chuàng)作故事。

緣起
中山、香港在粵劇領(lǐng)域深度合作

粵劇版《我和春天有個約會》的原型取自中山籍香港導(dǎo)演高志森執(zhí)導(dǎo)的電影《我和春天有個約會》,這是一部時裝懷舊片,改編自香港話劇團(tuán)同名舞臺劇。

電影于1994年4月21日在香港首映。該片以20世紀(jì)60年代的一家夜總會為背景,描寫了姚小蝶、藍(lán)鳳萍、金露露、洪蓮茜四名歌女之間姐妹情深的故事。

黃嘉裕介紹,粵劇《我和春天有個約會》是香山粵劇團(tuán)和香港春天舞臺制作有限公司聯(lián)合創(chuàng)排的,香山粵劇團(tuán)是制作方和出品方。

廣東香山粵劇團(tuán)團(tuán)長黃嘉裕,她在粵劇《我和春天有個約會》中扮演姚小蝶。 記者 易承樂 攝

該劇預(yù)計于2024年1月5日、6日在香港屯門大會堂對外演出,明年2月份還將在中山市文化藝術(shù)中心上演。

“該劇的創(chuàng)排是一個緣分,事情還要從三四年前說起,當(dāng)時高志森導(dǎo)演來中山參加一個電影協(xié)會的活動,高導(dǎo)和我們團(tuán)的鄧志駒是好朋友 。我們團(tuán)當(dāng)時有4個青年女演員一起參加了這個活動,高導(dǎo)看到我們4個女孩子覺得很像他的電影作品《我和春天有個約會》?!秉S嘉?;貞浄Q,高導(dǎo)就建議能不能做一個粵劇版的《我和春天有個約會》,同時也邀請了香港的青年演員進(jìn)行這部戲曲的粵劇版改編,包括唱腔、音樂設(shè)計等。

“《我和春天有個約會》原來的劇本創(chuàng)作是香港著名的編劇兼導(dǎo)演杜國威,他也很贊同我們把它做成一個粵劇版。因此,大家就這樣說定了,進(jìn)入創(chuàng)作,目前在緊鑼密鼓地排練中。”黃嘉裕介紹,“我本人也看過這部電影,很經(jīng)典,在當(dāng)時可謂家喻戶曉,我對這出戲也很有感情、很喜歡。”

意義
以文化融合共繪灣區(qū)“同心圓”

眾所周知,中山市是中國著名的僑鄉(xiāng)之一,其與香港接壤,具有地理上的便利,并且與香港有著相似的語言、文化和習(xí)俗,兩地之間有著同根同源的文化聯(lián)系。

在嶺南文化的歷史發(fā)展中,粵劇是嶺南文化的瑰寶,也是香港傳統(tǒng)文化的重要組成部分,更是連接粵港澳三地天然的“文化紐帶”。黃嘉裕認(rèn)為,粵劇版《我和春天有個約會》正是中山香港兩地充分利用大灣區(qū)共享地域文化的寶貴資源,做好粵港澳大灣區(qū)的文化融合,用文藝的形式講好多姿多彩的灣區(qū)故事,助力中山“文化興城”的一個生動闡釋。

黃嘉裕。 記者 易承樂 攝

據(jù)介紹,粵劇版《我和春天有個約會》時長約2小時,其演職人員由中山香港兩地演員共同出演?!霸谂c香港演員的團(tuán)隊合作中,我們也能不斷發(fā)現(xiàn)自己的劣勢,并且不斷反思和改進(jìn)?!秉S嘉裕說,由于該劇是現(xiàn)代劇,因此在語言、神態(tài)、動作等表演方面還是有挑戰(zhàn)。

為了確保演出效果,黃嘉裕和其他演員每天早上都會安排好時間吊嗓子、壓腿、練聲,以保持良好的狀態(tài)。黃嘉裕透露:“平日,我們也會觀看前輩的戲曲表演,找自己的演出視頻等,通過看、聽等發(fā)現(xiàn)問題,提升自我。”

黃嘉裕在排練中。 記者 易承樂 攝

粵劇在中山有著深厚的群眾基礎(chǔ)和文化底蘊(yùn),創(chuàng)作土壤豐沃,戲劇作品豐富,近年來有多件戲劇作品在省級比賽中獲獎,成為中山文藝高質(zhì)量發(fā)展的一張名片。

“粵劇《我和春天有個約會》入選2023年度中山市文藝精品扶持專項經(jīng)費資助項目名單,對我們粵劇從業(yè)者來說是一個很大的鼓勵和動力。”黃嘉裕表示,希望接下來,中山能多多舉行接地氣的送戲下鄉(xiāng)、粵劇進(jìn)校園、每周常態(tài)化演出等活動,讓戲劇從舞臺走向街頭巷尾,走進(jìn)尋常百姓家。


編輯? 張英? 二審? 朱暉? 三審 ?程明盛

版權(quán)與免責(zé)聲明:
① 凡本網(wǎng)注明“來源”為“中山日報”、“中山商報”、“中山網(wǎng)”的所有文字、圖片和視頻,版權(quán)均屬中山網(wǎng)所有,任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表。已經(jīng)被本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時必須注明“來源:中山網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。
② 本網(wǎng)未注明“來源”為“中山日報”、“中山商報”、“中山網(wǎng)”的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載出于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的“來源”,并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為“來源:中山網(wǎng)”,本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。如對文章內(nèi)容有疑議,請及時與我們聯(lián)系。
③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問題,請作者在兩周內(nèi)速來電或來函與中山網(wǎng)聯(lián)系。
聯(lián)系人:陳小姐(電話:0760-88238276)。